Looking upslope at Cuesta Los Copiosos in Barrio Chupacallos of Ceiba.  Note wall at the end of road where the land failure began.  Also note collapsed house at right of disrupted road.  Photo by Mario Oliveras and Jesús Rodríguez (11/17/99).

Mirando cuesta arriba en el sector Cuesta Los Copiosos del Barrio Chupacallos en Ceiba.   Nótese la pared al final de la carretera, donde comenzó a ceder el terreno.  Nótese también la casa en el lado derecho de la carretera afectada.  Fotografía tomada por Mario Oliveras y Jesús Rodríguez (11/17/99).

A closer look at the upper zone of Cuesta Los Copiosos in Barrio Chupacallos of Ceiba.  Note severely damaged road as a result of the landslide.  A second landslide can be observed almost at right angle to the downslope movement.  Photo by Mario Oliveras and Jesús Rodríguez (11/17/99).

Una toma más cercana de la zona superior de Cuesta Los Copiosos en el Barrio Chupacallos de Ceiba.  Nótese la carretera severamente afectada como resultado del desplazamiento del terreno.  Se puede observar un segundo deslizamiento casi en ángulo recto con respecto al desplazamiento cuesta abajo.  Fotografía tomada por Mario Oliveras y Jesús Rodríguez (11/17/99).

The town of Ceiba as observed from sector Cuesta Los Copiosos in Barrio Chupacallos of Ceiba.  The tail of the landslide, at right angle to the downslope movement behaves like a mudflow.  Photo by Mario Oliveras and Jesús Rodríguez (11/17/99).

El pueblo de Ceiba según se puede observar desde el sector Cuesta Los Copiosos en el Barrio Chupacallos de Ceiba.  El rabo del deslizamiento, en ángulo recto con respecto al desplazamiento del terreno pendiente abajo, se comporta como un flujo de lodo.   Fotografía tomada por Mario Oliveras y Jesús Rodríguez (11/17/99).

A group of houses, in Sector Cuesta Los Copiosos, in Barrio Chupacallos, Ceiba, is dangerously close to a retreating slope of an active landslide.  Photo by Mario Oliveras and Jesús Rodríguez (11/17/99).

Un grupo de casas del sector Cuesta Los Copiosos del Barrio Chupacallos en Ceiba se encuentra peligrosamente cerca de una pendiente en retroceso debido a un deslizamiento activo.  Fotografía tomada por Mario Oliveras y Jesús Rodríguez (11/17/99).

A vertical displacement of about one foot is observed behind the fence of a house, in sector Cuesta Los Copiosos, in Barrio Chupacallos of Ceiba.  Photo by Mario Oliveras and Jesús Rodríguez (11/17/99).

Se observa un desplazamiento vertical de 1 pie aproximadamente, detrás de la cerca de una casa en el sector Cuesta Los Copiosos en el Barrio Chupacallos de Ceiba.  Fotografía tomada por Mario Oliveras y Jesús Rodríguez (11/17/99).

Depressions, like this one filled with water, in sector Las Quintas, in Barrio Chupacallos of Ceiba, results from the land-surface deformation process active in the area.  Photo by Mario Oliveras and Jesús Rodríguez (11/17/99).

Depresiones superficiales como ésta, llenas de agua, en el sector Las Quintas del Barrio Chupacallos de Ceiba, surgen como resultado del activo proceso de deformación de la superficie del terreno que existe en el área.  Fotografía tomada por Mario Oliveras y Jesús Rodríguez (11/17/99).

A house, in sector Las Quintas, Barrio Chupacallos, seriously affected by the ongoing land-surface deformation in this area.  Photo by Mario Oliveras and Jesús Rodríguez (11/17/99).

Una casa en el sector Las Quintas, Barrio Chupacallos, seriamente afectada por la contínua deformación de la superficie del terreno en ésta área.  Fotografía tomada por Mario Oliveras y Jesús Rodríguez (11/17/99).

A closer look at the house in the  previous photo shows the severely affected foundation.   Photo by Mario Oliveras and Jesús Rodríguez (11/17/99).

Una toma más cercana de la casa que aparece en la fotografía previa muestra cuán severamente afectados se encuentran sus cimientos.  Fotografía tomada por Mario Oliveras y Jesús Rodríguez (11/17/99).

• Caribbean Water Science Center Home Page
• Caribbean Water Science Center Features Page